尧歌 其一

孟郊 ·

尔室何不安,尔孝无与齐。 一言应对姑,一度为出妻。 往辙才晚钟,还辙及晨鸡。 往还迹徒新,很戾竟独迷。 娥女无礼数,污家如粪泥。 父母吞声哭,禽鸟亦为啼。 如何天与恶,不得和鸣栖。

白话文译文

你的居室为何不得安宁?你的孝心无人能够相比。 可叹一句顶撞母亲的话语,竟然导致休弃发妻。 出门的车辙才印上晚钟时分,归来的轮迹又沾着晨鸡啼鸣。 来去往复徒留新鲜痕迹,性情乖张终究独自沉迷。 女儿不识礼数规矩,玷污门楣如粪土泥泞。 父母忍气吞声垂泪,连飞禽走兽也为之哀啼。 为何上天赋予这般恶劣品性,教人不得和谐相伴共栖?