清溪驿苦雨
舟行日日雨如泉，微晴长年呼开船。
乍可半里复淋漓，沙昏海黑天似穿。
满船载雨复载雪，扑被沾衣冷侵骨。
夜来滴滴江上声，床头点点梦中咽。
披衣起坐漫呼灯，孤舟飒飒兴漫增。
老奴船头相为语，雨声断续听不能。
白话文译文
舟船行走多日，每天大雨如泉涌。偶尔放晴，船夫就急着呼喊开船。刚走半里路，又下起倾盆大雨，沙岸昏暗，海水乌黑，天空像被捅穿。满船载着雨水又夹着雪，扑湿被褥沾湿衣裳，寒冷直侵骨。夜里江上滴滴答答的雨声，床头点点滴滴像是梦中哽咽。披衣起身，随意叫点灯，孤舟在风雨中飒飒作响，愁绪更加浓重。老仆人在船头互相说话，雨声断断续续，听不清楚。