将进酒
君不见洛阳城东桃李花，暮时红雨早时霞。
又不见瑶台素月飞银阙，三五蟾光四五缺。
人生行乐不须愁，富贵豪华电露流。
昔时鼎盛五侯里，今时零落成荒丘。
长安贵人眼中数，规名规利何太苦。
日中走马平津第，绛尘拂衣汗成雨。
白衣苍狗在须臾，雷公駍鍧震下土。
扬雄寂寞默守玄，贾谊太息将安补。
青玉案，紫霞杯，与君沽酒临高台。
烹龙炰凤白日暮，清歌妙舞香风来。
朝不从骐骥游，暮不从黄鹄栖。
浮名碌碌果何有，天地于我如醯鸡。
茫茫吹万同一吷，曾史桀蹠皆电灭。
君今少壮复不饮，坐使红颜镜中歇。
红颜销歇奈尔何，华发萧萧日以多。
直须枕藉杯中酒，莫问浮沉海上波。
白话文译文
你没看见吗？洛阳城东的桃花李花，傍晚时像红色的雨，早晨时像绚丽的霞。又没看见吗？瑶台上皎洁的月亮飞过银色宫阙，十五的圆月到了二十日就残缺了。人生应及时行乐不必忧愁，富贵豪华就像闪电和露水一样短暂。从前五侯之家何等鼎盛，如今都已零落成荒丘。长安的贵人们被世人瞩目，追逐名利多么辛苦。正午骑马奔走于平津侯的府第，红色的尘土沾满衣袍，汗水如雨。白云苍狗变幻只在瞬息，雷声轰鸣震动大地。扬雄寂寞地默默钻研玄学，贾谊叹息又有何补救？摆上青玉案，斟满紫霞杯，我与你买酒来到高台。烹煮龙肉烧烤凤肉直到日暮，清歌妙舞伴着香风而来。早晨不跟随骏马出游，晚上不陪伴黄鹄栖息。忙忙碌碌追求浮名究竟有何意义？天地对于我来说就像酒瓮中的小虫。茫茫万物发出的声音都如同一次轻微的叹息，无论是曾参、史鱼那样的贤人，还是夏桀、盗跖那样的恶人，都像闪电一样消失了。你现在年富力强却不饮酒，只能让镜中红颜衰老。红颜衰老又能怎样？白发萧萧一天比一天多。只管埋头沉浸在酒杯中，不要问海上波浪的浮沉。