山寺

陆游 ·

寺门压石危欲崩,槎牙老松挂苍藤。 风传上方出定磬,雨暗古殿长明灯。 宿林野鹘惊复起,争栗山童呼不应。 溪南闻道更幽绝,明日裂布缝行縢。

白话文译文

寺门被巨石压得颤巍巍仿佛快要崩塌, 虬结的老松树上悬挂着苍黑的古藤。风中传来山顶佛寺清寂的磬声, 雨雾昏蒙里,古殿长明灯浮起暖光一层。栖宿林间的野鹰被惊飞又盘旋落下, 争捡栗子的山童唤也唤不回身影。听说溪水南边的景致更为幽深, 明日我须撕块粗布,缝副绑腿再去探寻。