东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之

李正民 ·

霜凝鸳瓦晓纤纤,静拥寒炉火屡添。 白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻。 幸逢朱博杯盘少,况值曹公禁令严。 瓶汲甘泉聊漱齿,鸱夷应笑若清廉。

白话文译文

清晨鸳瓦凝霜寒意微纤,静守炉火屡添暖意绵绵。有心赠我刘白堕的好酒,却难寻青州刺史的佳酿眼前。幸而酒宴简朴杯盘尚少,又逢曹公禁令这般森严。且汲清泉一瓶聊以漱口,酒囊也该笑我太过清廉。