春江送别图赠吴伯成省郎使回

朱同 ·

三月江南烟雨晴,杜若草没沧江平。 轻舟短棹又相别,花落鸟啼难为情。 王程岂计路远近,山色自与帆相迎。 想得皇华归使日,日边遥拜五云明。

白话文译文

三月江南,烟雨初晴,杜若草萋萋,几乎遮住了平静的江面。轻快的小船,短短的船桨,我们又要在此分别,花谢鸟啼,这般景象真叫人心里难受。王命在身,哪管路途遥远,两岸山色仿佛含着笑意,迎接着远去的风帆。想象你完成使命归来的那天,定会在日边遥拜那灿烂的五彩祥云。