送殷近夫谢病归寿张二首
论交方恨晚，为别更匆匆。
风雨深期阻，山川幽恨同。
杏田淄水北，草阁汶阳东。
乡路元相近，清宵有梦通。
并居城下陌，经岁往来疏。
薄宦惟多病，穷愁有著书。
春山怀紫蕨，夕浦怅红蕖。
去去仙踪渺，何人伴索居。
白话文译文
刚刚结交知己就遗憾太晚，转眼间又要匆匆告别。风雨阻隔了深切的约会，山川阻隔的幽恨彼此相同。你的杏田在淄水北岸，草阁位于汶阳东边。故乡的路原本相近，清静的夜晚能在梦中相通。曾经同住在城郊巷陌，但一年里也少有往来。官职卑微又多病，穷困愁苦中唯有著书。春天的山野让人怀念紫蕨，傍晚的水边惆怅地对着红莲。离去后仙踪渺远，又有谁陪伴我独居呢？