八月十三夜李念腾饷部招饮鼓楼微雨无月

孙传庭 ·

何事中秋景不赊,先期约客意空奢。 月华应欲迟三夕,雨色堪怜满万家。 台上高楼生暮角,城边古戍断霜笳。 相看酒既馀深款,小集重图宴晚衙。

白话文译文

为什么中秋的景色会如此不真实呢?提前邀约了客人,心意却落了空。月光本该还要再等三天才圆满,可这连绵的雨却洒满了千门万户,令人怜惜。鼓楼的高台上传来傍晚的号角声,城边的古戍地也听不到霜天里的胡笳了。我们相对饮酒,情意已经十分深厚,暂且小聚之后,再计划着晚衙时重新设宴吧。