尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。
匠筑经旧址，檐楹碍高樗。
且云忍不伐，何以成吾庐。
人言此树古，百怪所凭依。
独秉一定议，自将群俗违。
乃俾执柯者，丁丁霜刃挥。
歼殒条百尺，横朴株数围。
从兹朝夕间，不闻鸟雀喧。
既能考子室，而复高其门。
周也昔骋辩，得以不材论。
工今诚匪度，苟害安可存。
舟楫且非藉，薪爨聊用燔。
莫比沟中断，区区望牺樽。
白话文译文
这人一心营建房屋，想着要翻新他的住所。工匠在旧地基上修筑，屋檐梁柱却被高大的樗树挡住。他自言若不忍心砍伐，如何能建成我的屋舍？旁人说这树年代久远，是百般精怪依附的所在。他却坚持自己的主张，偏要违背众人的习俗。于是命执斧之人，叮当挥起带霜的利刃。斩落百尺长的枝条，砍倒数人合围的树干。从此从早到晚，再听不见鸟雀喧嚷。既能筑成儿子的居室，又使门庭显得高敞。从前庄子驰骋辩才，提出木材无用的论述。匠人此刻实在欠缺思量，若真构成妨害怎能留存？既不能作舟楫之用，姑且当柴薪投入灶膛。莫像那弃置沟壑的断木，空怀着成为祭樽的渺茫期盼。