唐多令王称 · 明湖水接天流，君山一点浮。 倚丹青、画出层楼。 欲吊湘君何处也，烟草色满汀洲。 把酒记重游。 相看渐白头。 赋青蘋、谁更悲秋。 却恋晚峰云外笛，沧海意付扁舟。 ♥ 0白话文译文湖水与天际相连，浩荡奔流，君山像一个小点浮在水面。凭靠着彩绘的画卷，描画出层层楼阁。想要凭吊湘君，她如今在何处？只见烟雾笼罩的草色，长满了水边的沙洲。举起酒杯，追忆旧地重游。彼此相看，渐渐白了头。面对青翠的蘋草，还有谁更感悲秋？却留恋那傍晚山峰外云间的笛声，将沧海般的情意，寄托给一叶扁舟。