陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑，不知何处是西天。
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苧，不知霜露入秋衣。
帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。
白话文译文
从洞庭湖向西眺望，楚江在此分流，水天相接直到南方天际不见云彩。夕阳西下，长沙的秋意苍茫遥远，不知何处可以凭吊湘君。南湖的秋夜水面澄澈无烟，怎能乘着水流直上云霄？不如向洞庭湖借来一片月色，驾船去那白云边际买酒畅饮。洛阳才子被贬到湘江畔，与友人同舟共游宛如月下神仙。回忆起长安旧事仍想欢笑，却不知何处才是西天归宿。洞庭湖西秋月洒下清辉，潇湘江北早有鸿雁南飞。满船醉客高唱《白苧》歌谣，浑然不觉霜露已悄悄浸透秋衣。湘妃一去潇湘再不回还，只留下萧瑟秋草遍布洞庭湖边。湖面如镜仿佛淡淡拂开的玉镜，那宛如丹青绘出的正是君山。