江门行送何檗樵入京

陶益 ·

送君出江门,江荇牵蒲藻。 上有仲宣之危楼,下有王孙之芳草。 我向行人问路遥,云有卢沟之古道。 古道青青杨柳生,粉署仙郎赴玉京。 樽前此别未足惜,丈夫从来事远征。

白话文译文

送您走出江门,江中的荇菜缠绕着蒲草与水藻。上面有像仲宣登临的高楼,下面有如王孙留恋的芳草。我向行人打听路途的遥远,说是要经过卢沟桥的古道。古道边杨柳青青,您这位尚书省的美男子将奔赴京城。酒樽前的这次离别不必太过惋惜,大丈夫从来就该远征天涯。