王季孺过访寓中值余偶出诘旦往报季孺已得第迁居矣

胡应麟 ·

十里名山一抱琴,那知车马到同心。 徘徊凡鸟题空谷,怅望迁莺隔上林。 太乙炉香三殿迥,平康弦管万家深。 木天咫尺群公聚,独有庄生尚越吟。

白话文译文

我抱着琴在十里名山间漫游,哪想到你乘车马前来寻访我这志同道合之人。我像只凡鸟在空谷中徘徊题诗,惆怅地望着那只迁往上林苑的黄莺与你隔断。太乙炉的香烟缭绕在深远的三殿之中,平康里的弦管声淹没在万家灯火深处。翰林院近在咫尺,群贤已经汇聚,只有我像庄生那样,还在唱着越地的歌吟。