香闺七吊诗 苏小小
油壁青骢久寂寥，西陵松柏雨潇潇。
梦中解唱黄金缕，脉脉春情总未消。
云笺彷佛见罗裙，缥缈歌声去不闻。
千树桃花零落尽，不知何处吊孤坟。
谁将薄倖负娉婷，怨魄啼魂唤不醒。
我有多情双眼泪，一回开卷一回零。
泪光如瑩臂销红，一夕幽期月影中。
千载重关萧寺静，更无环佩响轻风。
一片春情暗寄郎，碧苔笺与锦香囊。
此身?为情郎死，不向秋风怨北邙。
销残金石怨双蛾，红粉由来薄命多。
一缕香魂飞不散，月明时听曼声歌。
朱粉慵调倦理妆，知音难遇有情郎。
可怜一片西湖月，只向深闺照断肠。
白话文译文
油壁车和青骢马早已冷落寂静，西陵的松柏在潇潇雨中挺立。梦里仿佛听见她唱起《黄金缕》，那含情的春意始终没有消散。隐约在云笺上仿佛看见她的罗裙，缥缈的歌声飘远再也听不见。千树桃花都已凋零落尽，不知到哪里去凭吊她的孤坟。是谁用薄情辜负了这位美人，哀怨的魂魄啼哭却唤不醒。我有多情的双眼泪水，每次打开书卷就一次次流下。泪光晶莹如玉，手臂消瘦褪红，一夜幽会就在月影之中。千年之后寺门重重关闭寂静无声，再也没有环佩声在轻风中响起。一片春情暗暗寄托给情郎，有碧苔笺和锦香囊为证。此身甘愿为情郎而死，不向秋风埋怨北邙山。消损了金石般的坚贞，怨恨双眉紧锁，红粉女子向来薄命者多。一缕香魂飘飞不散，在月明时还能听到她曼声歌唱。懒得调朱粉、倦于梳妆，知音难遇有情郎。可怜那一片西湖明月，只向着深闺照亮断肠人。