过剑阁
剑阁兮雄哉，根盘逦迤而崔嵬。
铁城井路数百里，中有一道如门开。
峰峦峭利真如剑，锋锷棱棱起光焰。
乾坤炉冶运神功，世上龙泉何足羡。
昔年欲斩曹瞒首，司马将军敛兵走。
那堪后主误倒持，剑藏锋兮关不守。
如今四海一家时，关门不闭行无讥。
朝朝暮暮人不绝，但见苍崖翠壁相交辉。
我来正值天日霁，徙倚关门望形势。
潼关谩道天下险，未必能如此关最。
此关险，诚可畏，巀嵲嵚岩路如带。
星辰可摘崖壑幽，山魈股栗猿垂涕。
山君与王虺，时复恣吞噬。
嗟尔行人兮，胡为冒危厉。
行人此来将为何，甘心名利忘奔波。
英雄自古今谁在，空馀山色高嵯峨。
君不见钟士秀，又不见郭崇韬，入关烈烈挥旌旄。
勋名未就身已碎，焉知万事如秋毫。
发浩歌，有馀响。
歌声激，无人赏。
怒来欲挟力士捶，捶碎此山路如掌。
白话文译文
剑阁啊多么雄伟，山基盘曲绵延而高耸入云。铁铸般的城墙和井路绵延数百里，中间只有一条道路像门户敞开。山峰陡峭尖利真如利剑，剑锋棱角分明闪着光焰。天地像熔炉运用神工，世上的龙泉宝剑哪里值得羡慕。当年想要斩下曹瞒的首级，司马将军却收兵退走。怎奈后主刘禅昏庸倒持剑柄，宝剑藏锋而关隘不守。如今四海一家天下太平，关门大开无人盘问。朝朝暮暮行人不断，只看见苍翠的崖壁相互辉映。我来时正值天晴日朗，徘徊在关门眺望地形。潼关虽说天下险要，未必能比得上此关最险。此关险峻，实在可畏，山势高峻险峭，道路如带。星辰仿佛可摘，崖谷幽深，山魈吓得发抖，猿猴垂泪。山君和巨蟒，时常肆意吞噬。可叹你们这些行人啊，为何要冒这般危险？行人此行为了什么？甘心为名利奔波劳碌。英雄自古至今有谁还在？只留下山色高峻巍峨。你没看见钟士秀，又没看见郭崇韬，入关时旌旗招展威风凛凛。功业未成身先碎，怎知万事轻如秋毫。放声高歌，余音回荡。歌声激越，无人欣赏。怒气涌来想借力士之锤，捶碎这山路让它如手掌般平坦。