龙门行留别陈大因悼杨关西
枫林野水龙门道，海屿青冥秋浩浩。
沙头昏晓落寒潮，渡口寒暄自芳草。
芳草萋萋春复秋，来往行人应白头。
十年不醉龙门夜，此复经过愁更愁。
绿江沈沈泛轻舸，旅舍萧条独行坐。
秋风飒飒吹雁来，山叶飘飘向人堕。
元龙高楼谁复过，子云旧宅今如何。
年芳寂寞山花笑，往事凄凉野鸟歌。
此去伤心不能已，叹息人间秪如此。
词赋空留千万言，世人见如一杯水。
沦落天涯一遇君，龙门之下又离群。
那知别后芳山里，叫月清?谁忍闻。
白话文译文
枫林掩映着郊野的流水，龙门古道蜿蜒向前，远处的海岛隐没在青灰色的天际，秋色苍茫浩荡。沙滩边上，晨昏时分寒潮退落，渡口处人们寒暄问候，只有野草自生自长。芳草萋萋，一年又一年，春去秋来，往来行人的鬓发想必都已花白。十年没有在龙门之夜畅饮了，如今再次经过，心中忧愁更添一层。碧绿的江水沉沉，轻轻荡漾着小船，旅舍冷清萧条，我独自徘徊或独坐。秋风飒飒吹来，大雁南飞，山间的落叶飘飘，向着人坠落。陈元龙的高楼，还有谁再去拜访？扬子云的旧宅，如今成了什么模样？年华寂寞，只有山花兀自绽放，往事凄凉，只有野鸟在啼鸣。这一去伤心不已，只能叹息人间不过如此。诗词歌赋空留下千万言语，世人看待它们，就像一杯淡水般寡淡。沦落天涯时遇到你，如今在龙门之下又要分别。哪知道别后在那芳草萋萋的山中，对月哀啼的清猿，谁又能忍心去听？