古调笑 春情三首
惊蛰，惊蛰。
渐著东风消息。
杏花争与桃花，草也茵茵嫩芽。
芽嫩，芽嫩。
都共春天滋润。
风软，风软。
吹得一身慵懒。
春分还觅当初，柳眼朦胧雨酥。
酥雨，酥雨。
湿了衣衫如许。
无计，无计。
别在水云烟里。
念来犹恨东风，花著翻教落红。
红落，红落。
一把春光难握。
白话文译文
惊蛰到了，惊蛰到了。渐渐传来东风的消息。杏花和桃花争相开放，草地也长出茵茵的嫩芽。嫩芽啊，嫩芽，都一起接受春天的滋润。风儿轻柔，风儿轻柔。吹得人浑身慵懒。春分时节还在寻觅当初的痕迹，柳芽朦胧，细雨如酥。酥雨啊，酥雨，浸湿了衣衫这么多。没有办法，没有办法。离别在水云烟霭之中。想来还恨东风，花开了却反而落红。落红啊，落红，一把春光难以握住。