往得南岳玄猿特善啸立秋后风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思为作七言

刘敞 ·

薄云疏雨湿风枝,衡岳猿啼忆此时。 回首那无万里感,向人时作一声悲。 钟仪故有南冠恨,庄舄犹多旧国思。 车马纷纷九域客,路傍翻笑断肠为。

白话文译文

薄薄的云层、稀疏的秋雨沾湿了风中树枝, 此刻听见猿啼,不禁想起南岳的幽姿。回首人生怎会没有漂泊万里的感慨? 它朝向人间,偶尔发出一声凄清悲嘶。像钟仪囚于楚地仍戴南冠暗怀故土之痛, 似庄舄显贵异乡却常在病中吐露故国忧思。九州车马纷忙尽是往来行客, 路过的人们,反而笑这猿鸣断肠多痴。