何景明 ·

十月鸣雷动,中宵万壑哀。 初闻蟠地出,忽觉绕庭回。 夜水蛟龙斗,寒山风雨来。 江涛何处拆,天柱此时摧。 讵识乾坤意,深愁号令乖。 揽衣还不寐,坐望积阴开。

白话文译文

十月里突然响起雷声轰隆,半夜时分千山万壑都发出哀鸣。起初听见雷声从地下翻滚涌出,忽然觉得又绕着庭院回旋不停。夜色中水面好似蛟龙在搏斗,寒山间风雨骤然而至。江涛在哪里崩裂?天柱仿佛也要折断。怎能理解上天的深意,只深深忧虑这反常的号令。披上衣服坐起无法入睡,静静坐着等待阴云散开。