海珠寺送钧弟之江西赋得孺子祠

欧大任 ·

聘君祠屋楚江干,到日祠前木叶丹。 院近湖光临晚静,阁连山色入秋寒。 霜清揽袂搴洲莽,日落回桡咏澧兰。 尔向豫章寻旧隐,东都应忆汉衣冠。

白话文译文

聘君的祠堂坐落在楚江岸边,你到达那天,祠前的树叶已染上红色。庭院靠近湖光,傍晚时分格外宁静;楼阁连接山色,融入秋日的清寒。霜天里我挽起衣袖,采摘洲上的野草;日落时我调转船桨,吟咏着《澧兰》的诗篇。你去豫章寻觅旧日隐士的遗迹,而在东都的人应会思念汉代的衣冠。