蓦山溪

晁补之 ·

金樽玉酒,佳味名仙桧。 恐是九龙泉,堪一饮、霜毛却翠。 何须说此,只但饮陶陶,灯光底,百花春,自是仙家地。 星郎早贵,惯见风流事。 留我不须归,倒尊空、烛堆红泪。 飞凫令尹,才调更翩翩,休吊古,枉伤神,有兴来同醉。

白话文译文

金杯盛着琼浆玉液,这美酒堪称仙树甘露。莫非是九龙山的泉酿?饮一盅便能让白发转青。何必谈论尘世琐事,只管沉醉在这陶然之境——烛火摇曳的筵席上,百花似在春光中绽放,此处本是神仙居所。 那位星宿郎官年少显达,惯经风月情长。且留我在此不必归去,任酒壶倾空、烛泪堆成红珠。如飞凫翩跹的县令啊,你的才情更显风流俊逸。莫要空自怀古伤神,若有闲情,便来一同醉饮天地吧。