拟阮步兵咏怀二十四首
出门何所适，极目延云容。
白月照广川，绿圳生清风。
飞鸟去天末，萧条无馀踪。
置意良独难，归来扣哀桐。
阿环握灵符，翩然降桂宫。
执戟侍清宴，佩玉相从容。
嘉会虽迢递，畜意无终穷。
二八妙娥㜲，筝璈荡虚空。
穆耳注心感，歘焉返阆风。
怀情不再觌，徒乃见狡童。
万年独离伤，精爽谁为通。
凉风西南来，吹此浮云兴。
连蜷相异态，奄忽如有凭。
日暮灵雨飞，消释如春冰。
步上商南山，挥手谢太清。
肝胆一胡越，百年非我生。
明灭随须臾，吾心固不能。
石陨睢阳都，夙昔为明星。
顷刻不自信，哀乐异其情。
韶风荣腐草，春霰摧初英。
去日亦已往，来日自多惊。
唯有王子乔，淩空吹玉笙。
结士苦不早，黄金何足言。
远闻悲歌士，屠狗近居燕。
揽衣欲就之，时命忽我迁。
蟠泥中道困，蛟龙无羽翰。
归休南山下，日月如流丸。
弃置平生心，荒忽如秋烟。
鸾鸟栖开明，玕琪映毛羽。
西日不匿晖，永夕炫金缕。
深心非世知，有时戴戈舞。
览德无良期，裴回生愤怒。
慈俭以全身，高深定何补。
芳春去我远，九夏行将迁。
靡草阅炎日，鲜蔓无久延。
归禽避飘风，深林相哀喧。
披衣视河汉，恻怆悲高天。
当时非所谋，及今良固然。
白日閟寒云，辰夜复阴雨。
夕萤流湿光，因风歘相聚。
奔兽不违林，惊禽亦怀侣。
下士情不深，目迎心己许。
悲歌难自固，上蔡馀酸楚。
失弓原郢客，逐日非夸父。
要领诚不惜，孰为同草腐。
汎舟浮湄水，逶迤青枫林。
湄水去不息，言下湘江浔。
停楫长太息，明月照我衿。
天宇羃广野，平原气萧森。
夕鸟瞑不飞，游鱼喧籁阴。
寸心不自得，何况飞与沈。
邺台閟新宫，高阳矜广宅。
游冶相纷奔，追欢倒屐舄。
黄雀在枌榆，取之若芥珀。
华山有高士，烧金方结客。
舒卷无浅心，灵蜕托仙迹。
燕台多高风，易水扬洪波。
白日照绮疏，冠盖相经过。
踔厉古今间，感慨何其多。
望诸无返驾，洹上计复讹。
黄金台己芜，北望空山阿。
宋子迹云远，谁为绍悲歌。
蔓草萦咸阳，云是阿房宫。
雏凤复双飞，莫辨雌与雄。
山河既绸缪，宴处时从容。
挟弹鸣金錽，垂杨骄青骢。
意气生豪族，芳尘散春风。
努力拾新翘，无言恤飞蓬。
秉烛继白日，为欢无终穷。
长夏生景风，飘然过我墟。
蓬居困杲日，赪影过桑榆。
延睇望广天，胡为自挛拘。
西台有馀哀，聊城无报书。
生我自有天，憔悴与之俱。
白日回南辕，草木芸以黄。
时改心易惊，哀情随大荒。
远视无所怀，但念有悲凉。
西晖徐以下，微风过墟冈。
庭宇旷萧森，披帷延星光。
早岁好词赋，文酒相追随。
引誉动当时，将为名在兹。
抚剑游广都，悲歌归山涯。
元冥共白日，何者不吾欺。
驱马上高冈，咫尺生崟欹。
乃知杨公叹，非缘道多歧。
湘水千里来，东下巴邱湖。
迢递连广野，青山閟幽墟。
云气浮远白，西南接苍梧。
落日登迥冈，飞鸟去巳孤。
暝色没高树，墟烟下平芜。
俯仰求寸心，不知意所俱。
姣女多情向，烈士无旁趋。
皎日照此怀，行歌一欷歔。
悠悠青天高，不知生所终。
巫咸巳上天，欲诉将奚从。
但见大壑间，日暮生清风。
惊鱼跳渌水，秋蛩吟兰丛。
怀我心所钦，邂逅相迎逢。
浮云起东南，悠然骛西北。
驶影无淹留，凝望滋迷惑。
前者既萧散，后来空闵默。
岂为仰观者，伫迹从察识。
稚鸟空翔飞，冯风鼓羽翼。
达人知其微，驰驱无轨则。
蘋末生轻风，孤心自相得。
念我心所欢，远在玉山岑。
戴胜冠崔嵬，文鸾奏知音。
妙药青麟脂，薰风生瑶琴。
日夕延伫之，绵邈心淫淫。
三五明月满，光晖发云林。
神爽一相接，携手连讴吟。
企望亦不遐，悲哉年岁侵。
楚人得亡弓，塞叟有归驹。
乍尔亦为欢，达人哂其愚。
明月照形影，恻恻夫何如。
回风飏秋毫，宁转造化枢。
囧彼柔曼子，犹知泣前鱼。
元珠握重渊，金石终不渝。
心颜诚自我，云容悲素苍。
耿耿霜月霁，长啸惊八荒。
青天有鸣鸿，孤飞不成行。
闻其哀噭音，疑尔悲稻粱。
所志在鸴鸠，枋榆亦可翔。
支祁降横流，十日恣炎焚。
英灵相委顺，千载无秋春。
刀圭讵偶尔，灵液起沈伦。
凤笙非世响，十载将上宾。
自信匪无功，勤立丹台勋。
方壶与圆峤，相去无黍米。
星河流其间，日月荡其里。
孤游忘岁月，奇璨争纷诡。
调良驾河车，六龙就方轨。
补天西北倾，奠地东南委。
清虚非久居，沈沦安足纪。
夙昔惊我怀，离合遂无端。
结好在中涂，绸缪苦不安。
飙风吹落叶，夕阴凄以寒。
握手未及终，裴回歧路间。
骇兽啼我前，离怨无与殚。
焉得三青鸟，从之生羽翰。
白话文译文
出门去往何处？放眼远望云彩的容颜。洁白的月光照着广阔的河川，碧绿的水渠吹来清风。飞鸟消失在天边，一片萧条没有踪迹。想要安放思绪实在艰难，归来敲击哀伤的桐木琴。仙女阿环手持灵符，轻盈地降临月宫。她执戟陪侍清雅的宴席，佩玉从容相随。美好的相会虽然遥远，积存的情意没有尽头。十六岁的妙龄女子，弹筝击磬声荡虚空。凝神聆听心中感动，忽然又返回仙境。怀恋之情不再相见，白白见到那狡猾的少年。万年孤独悲伤，精魂谁能沟通？凉风从西南吹来，吹起这浮云飘动。云朵蜷曲形态各异，忽然间仿佛有所凭依。傍晚灵雨飘飞，像春冰一样消融。登上商山山顶，挥手告别太空。肝胆如同胡越相隔，百年并非我所生。明灭只在片刻之间，我的心本来不能平静。陨石坠落睢阳城，从前曾是明星。顷刻之间不能自信，悲哀欢乐变了心情。和风吹荣腐草，春霰摧残初绽的花。过去的日子已经逝去，未来的日子自然多惊惧。只有王子乔，凌空吹着玉笙。结交志士苦于不早，黄金何足挂齿。远远听说悲歌之士，屠狗者居住在燕地附近。披衣想去投靠他，时运忽然将我迁移。蟠曲在泥中中途困顿，蛟龙没有羽翼。归隐南山之下，日月如流转的弹丸。抛弃平生的心意，恍惚如秋烟。鸾鸟栖息在开明山上，玕琪美玉映照着羽毛。西边的太阳不隐藏光辉，整夜炫示金缕。深心不被世人理解，有时戴着戈矛起舞。观察德行没有好的时机，徘徊生出愤怒。慈爱节俭以保全自身，高深究竟有什么补益。芳春离我远去，长夏即将过去。靡草经历炎日，鲜蔓不能长久延续。归鸟躲避飘风，深林中哀鸣相喧。披衣仰望银河，悲伤苍天。当时并非我所谋划，如今固然如此。白日掩蔽寒云，黑夜又下阴雨。傍晚萤火虫流动湿光，随风忽然相聚。奔逃的野兽不离开树林，受惊的禽鸟也怀念伴侣。下等士人情感不深，目光相迎心已许诺。悲歌难以自持，上蔡之地剩有酸楚。失弓原是郢都客，逐日并非夸父。腰身头颅确实不惜，谁与我同为腐草？泛舟漂浮在湄水之上，曲折的青枫林边。湄水流淌不息，向下到湘江之滨。停桨长叹，明月照我衣襟。天空笼罩广阔原野，平原气候萧瑟。傍晚鸟儿昏暗不飞，游鱼在阴处喧闹。寸心不能自得，何况飞沉之物。邺台幽闭新宫，高阳夸耀广宅。游乐冶艳纷纷奔逐，追寻欢乐倒穿鞋履。黄雀在枌榆树上，取它如同芥珀。华山有高士，烧金方结交宾客。舒卷没有浅薄之心，灵魂蜕化依托仙迹。燕台多有高风，易水扬起洪波。白日照耀绮窗，冠盖相经过。奋发古今之间，感慨何其多。望诸君没有返驾，洹上计谋又错讹。黄金台已经荒芜，北望空山阿。宋子踪迹已远，谁为继承悲歌？蔓草萦绕咸阳，说是阿房宫。雏凤又双飞，莫辨雌雄。山河已经缠绵，宴处时从容。挟弹鸣金錽，垂杨下骄纵青骢马。意气生豪族，芳尘散入春风。努力拾取新翘，无言怜惜飞蓬。秉烛继白日，为欢无尽头。长夏生凉风，飘然过我居。蓬屋困于烈日，红影过桑榆。延颈望广天，为何自拘束？西台有馀哀，聊城无报书。生我自有天，憔悴与之俱。白日回南辕，草木枯黄。时变心易惊，哀情随大荒。远视无所怀，但念有悲凉。夕阳徐徐下落，微风吹过墟冈。庭院空旷萧森，掀帷延星光。早年好词赋，文酒相追随。称誉动当时，将以为名在此。抚剑游广都，悲歌归山涯。玄冥与白日，何者不欺我？驱马上高冈，咫尺生崎岖。乃知杨公叹，非因道路多歧。湘水千里来，东下巴邱湖。迢递连广野，青山闭幽墟。云气浮远白，西南接苍梧。落日登高冈，飞鸟已孤独。暝色没高树，墟烟下平芜。俯仰求寸心，不知意所归。姣女多情向，烈士无旁趋。皎日照此怀，行歌一叹息。悠悠青天高，不知生所终。巫咸已上天，欲诉将从谁？只见大壑间，日暮生清风。惊鱼跳绿水，秋蛩吟兰丛。怀我心所钦，邂逅相迎逢。浮云起东南，悠然飞向西北。驶影无停留，凝望更迷惑。前者已萧散，后来空闵默。岂为仰观者，驻足从察识？稚鸟空翔飞，凭风鼓羽翼。达人知其微妙，驰驱无轨则。蘋末生轻风，孤心自相得。念我心所欢，远在玉山岑。戴胜冠高耸，文鸾奏知音。妙药青麟脂，薰风生瑶琴。日夕延伫之，绵邈心淫淫。三五明月满，光辉发云林。神爽一相接，携手连讴吟。企望亦不远，可悲年岁侵。楚人得亡弓，塞叟有归驹。乍尔亦为欢，达人笑其愚。明月照形影，凄恻如何？回风扬秋毫，岂能转造化之枢？窘迫那柔曼之子，犹知泣前鱼。玄珠握重渊，金石终不渝。心颜诚自我，云容悲素苍。耿耿霜月霁，长啸惊八荒。青天有鸣鸿，孤飞不成行。闻其哀叫声，疑你悲稻粱。所志在鸴鸠，枋榆亦可翔。支祁降横流，十日恣意炎焚。英灵相委顺，千载无春秋。刀圭岂偶然？灵液起沉沦。凤笙非世响，十载将上宾。自信非无功，勤立丹台勋。方壶与圆峤，相距无黍米。星河流其间，日月荡其里。孤游忘岁月，奇珍争纷诡。调良驾河车，六龙就方轨。补天西北倾，奠地东南委。清虚非久居，沉沦安足记？夙昔惊我怀，离合遂无端。结好在中途，绸缪苦不安。飙风吹落叶，夕阴凄以寒。握手未及终，徘徊歧路间。骇兽啼我前，离怨无与尽。焉得三青鸟，从之生羽翰？