偶得佳酪巨螯兼致新菜遂成一章

王世贞 ·

酦乳行温玉,烹苔间碧丝。 螯双落吾手,杯百竟何辞。 不作他乡味,翻深故国思。 醉来时自哂,张翰亦吴儿。

白话文译文

温润如玉的乳酪被端上来,烹煮的苔菜间点缀着碧绿的细丝。一对蟹螯落入我手中,百杯美酒又怎能推辞?尝不出这是异乡的滋味,反而勾起了深深的故园之思。醉意袭来时不禁自嘲,那张翰不也是吴地的儿郎吗?