偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗

李处权 ·

静闻檐际雨,密障坐隅风。 竹晚叶时堕,梅疏香欲空。 芝兰室自好,文字饮谁同。 它日功名事,应从笔砚中。

白话文译文

静静听着檐角雨声, 密密遮挡墙角来风。竹叶在夜里时时飘落, 梅花稀疏香气快要散空。芝兰般的居室自然美好, 可有谁同我品文论字、饮酒共话? 将来若想成就功名事业, 还应从这笔墨耕耘中出发。