墨兰

王恭 ·

仙佩销残楚畹香,为谁琴里寄凄凉。 荒苔野棘稀人到,摇落寒山秪自芳。 澧云湘水思悠悠,捐佩空歌总是愁。 自负山林幽隐性,不教人见也风流。 金薤琳琅九畹秋,湘皋环佩为谁留。 空香总逐寒霜尽,不比西风落叶愁。

白话文译文

仙人的玉佩已经残破消散,楚地兰畹的香气也渐渐飘零,又是为了谁,在琴声里寄托这份凄凉呢?荒凉的苔藓和野生的荆棘丛中,很少有人来到,在寒风摇落的寂寞山野里,只有它独自散发着芬芳。望着澧水的云和湘江的水,思绪悠悠不绝,解下玉佩空自歌唱,总是满心愁绪。我自负有着山林幽隐的品性,即使不为人所见,也自有一番风流。金薤般的兰花与美玉般的枝叶,在九畹兰田的秋色中,湘水边上的环佩又是为谁留下?那空灵的香气终究随着寒霜消散殆尽,这并不像西风中落叶飘零那样的愁苦。