和张钦夫寻梅
寒梅本无心，适与春风期。
孤根擢岁晚，桃李更媢之。
取我碧玉壶，荐此白雪枝。
故人不可寄，耿耿空自奇。
故人隔湘江，独立知者稀。
采香正滋兰，忍饥不食薇。
拿舟许过我，此约不可违。
江南烟雨村，愿与子俱归。
白话文译文
寒梅原本无意争春，恰好与春风相遇。孤傲的梅枝在岁末寒冬里傲然绽放，连桃李都心生妒忌。取出我碧玉般的酒壶，敬奉这如霜雪般晶莹的枝桠。思念的人儿无法寄情，这份情意只能暗自萦绕心头。故人远在湘江对岸，独自伫立少有知音。他正培育着兰草的芬芳，甘愿清贫不食俗世之粮。曾许诺乘船来相会，这份约定不该被辜负。江南烟雨朦胧的村落，我多么盼望与你一同归去。