小斋有隙地植花木数本同孝若寓庸赋得松字
一曲莓苔地，风光属老慵。
稍除疏冗蔓，略植典刑松。
徙石云纹出，移花月影从。
买时才数本，我处已三重。
红叶刚遮砌，高枯未掩筇。
干唯求老健，姿不取纤浓。
雏笋犹呼凤，稚藤也学龙。
夜阶云淰淰，晴槛雨淙淙。
障日聊铺苇，防窊且益封。
公然藏小鸟，亦自集间蜂。
分翠来屏扇，流香扑酒钟。
折攀愁楚女，浇剔倩吴侬。
景入单条画，清连怪石供。
幽奇无大小，袖里九华峰。
白话文译文
一小块长满青苔的空地，这风光正好适合我这个慵懒的老人。稍微清理掉杂乱的藤蔓，再种上几棵有风骨的松树。移动石头时，云纹般的石纹显露出来；移植花木时，月影也仿佛跟随着。买来的时候只有几株，如今我这里已经长成三层。红叶刚遮住台阶，高处的枯枝还没挡住我的手杖。树干只求苍劲健朗，姿态不取纤细繁茂。新生的竹笋像凤凰的幼雏，稚嫩的藤条也学着盘曲如龙。夜晚的台阶上云雾弥漫，晴天时栏杆旁雨声淙淙。遮阳暂且铺上芦苇，防洼地积水又加高了土堆。这里公然藏着小鸟，也自然聚集了蜜蜂。翠色分出来像是屏风扇面，花香飘来扑向酒杯。折枝攀花让楚地女子发愁，修剪浇水就麻烦吴地的朋友。景色入画就像单幅条屏，清幽中连着怪石供案。幽奇不在大小，袖中也能藏下九华山峰。