送胡孟韬之沅江

区大相 ·

萧条官舍远,况值楚山秋。 杜牧言何罪,长沙涕自流。 澧兰清客思,沅芷动乡愁。 词赋从来地,君无薄此游。 浮湘明日事,江畔莫行吟。 易动骚人怨,难为国士心。 秋风吹芷岸,落日暗枫林。 知有还家梦,浔阳九派深。

白话文译文

萧条冷落的官舍离得很远,更何况正值楚地山中的秋天。杜牧究竟犯了什么罪过?在长沙也只能独自垂泪。澧水边的兰草令客子思绪清朗,沅水岸的白芷勾起了游子的乡愁。这里从来就是词赋兴盛之地,你不要轻视这次游历。明天就要乘船渡过湘江,不要在江边徘徊吟诗。骚人容易触景生怨,国士的胸怀却难以承受。秋风吹拂着长满芷草的江岸,落日将枫林映得昏暗。我知道你会有还家的梦境,那浔阳江的九派流水深长。