风入松 闰元宵

张炎 ·

向人圆月转分明。 箫鼓又逢迎。 风吹不老蛾儿闹,绕玉梅、犹恋香心。 报道依然放夜,何妨款曲行春。 锦灯重见丽繁星。 水影动梨云。 今朝准拟花朝醉,奈今宵、别是光阴。 帘底听人笑语,莫教迟了□青。

白话文译文

皎洁的圆月转向人间愈发分明, 箫鼓声中再度迎来佳节良辰。风吹不散闹蛾儿般的欢腾人群, 绕着玉梅树,还贪恋着枝头清芬。听闻今夜依旧解除宵禁, 何不悠然漫步,领略这早春? 灿烂彩灯如繁星重现, 水波摇碎梨花般的云影。原打算趁第二个花朝醉饮, 奈何今夜光阴别有一番情韵。帘外传来游人笑语声声, 切莫辜负这难得的元宵良辰。