舟中小酌赠苏徽二郡守并序
逆旅何缘遇两君，春风画舫谢殷勤。
壶投心矢忘宾主，酒吸磁杯醉水云。
景逼诗篇争出手，才高郡政总超群。
联舟共听吹横笛，披写乡情到十分。
画舫迟迟喜接君，丁夫催拽未须勤。
鸥忘远渚诗裁月，鱼戏澄波笔扫云。
棋局到头轮袖手，春风转盼又离群。
夕阳倒照漕河柳，斟酌吾杯更几分。
白话文译文
旅途中怎么会如此幸运，遇到你们两位君子？春风吹拂的画船上，感谢你们殷勤款待。投壶游戏中心意相投，早已忘了谁是宾客谁是主人；举起磁杯畅饮美酒，沉醉在水波云影之间。眼前美景催生诗篇，我们争相吟咏；你们才高八斗，治理郡政更是超群出众。两船并泊，一同聆听悠扬的笛声，尽情倾诉思乡之情，直到淋漓尽致。画船缓缓前行，欢喜地迎接你们到来，船夫催促拉纤，其实不必那么匆忙。白鸥忘却远处的沙洲，我们吟诗裁取月色；鱼儿在清澈的水波中嬉戏，我们挥笔描绘云霞。棋局下到最后，轮流袖手旁观；春风转眼间又要各自分离。夕阳映照着漕河边的柳树，我且再斟满一杯，看看还能饮下几分。