永明禅师真赞二首

释德洪 ·

三界种性,有万妍丑。 生顺死逆,梦夜想昼。 往复无间,声度垣牖。 皆依末那,戏论成就。 而末那体,无作无受。 譬如空花,实无而有。 一念了知,光明通透。 我如是见,无有错谬。 是为心宗,祖佛授手。 孰振颓纲,秀杰奇茂。 稽首永明,月临星斗。 以公风神,为我律度。 交神见之,是真保护。

白话文译文

大千世界的众生,有万般美丑。活着时顺应尘世,死去时违逆常道,如同昼夜在梦境中交替。生死轮回永无止息,声音穿透墙垣窗牖。这一切都依附末那识,由分别妄念构筑而成。而末那识的本体,本无造作亦无承受。恰如空中幻花,看似实存却终归虚有。当一念顿悟真知,心光便澄明通透。我这般证见,绝无错谬偏差。此乃心法宗旨,历代祖师心心相印。是谁重振这颓败的纲纪?唯有俊秀杰出的英杰。我向永明禅师顶礼,如明月照临璀璨星斗。愿以您的风骨神韵,作为我修行的准则。与此境界交融相见,方是真正的守护。