归冶城辱群公追饯至江心亭

林鸿 ·

梅风初熟布帆归,相送劳君到翠微。 远树啼莺留客醉,高林深竹见僧稀。 江心绝岛晴浮出,雨外孤云湿倦飞。 野鸟白鸥如有待,想应知我拂朝衣。

白话文译文

梅子初熟时节,和风送暖,我扬帆归去。承蒙诸位相送,一起到了这青翠的山间。远处树上黄莺啼叫,令人沉醉留连;高林深处,竹林掩映,僧人的身影稀疏可见。江心的孤岛在晴日里清晰浮现,雨后天边,一朵孤云湿漉漉地,仿佛飞得疲倦了。野鸟和白鸥好像在等待着什么,想必它们知道我拂去朝衣,归隐山林了吧。