观鞦韆

李之世 ·

枌谢间垂杨,鞦韆出短墙。 佩摇先作响,衣动俏闻香。 片雾颓青鬓,双钩挂玉梁。 恍疑烟霭里,神女下高唐。

白话文译文

在枌树和榭树之间,垂柳依依,一架秋千从矮墙后探出头来。佩玉摇曳,先发出清脆声响;衣袂飘动,隐约传来淡淡幽香。薄雾轻笼着乌黑的鬓发,双钩(秋千的绳钩)挂在那玉色的横梁上。恍惚间,仿佛迷蒙烟霭里,有神女从高唐降临。