南歌子 其一

石孝友 ·

蚁酒浮明月,鲸波泛落星。 春花秋叶几飘零。 只有庐山君眼、向人青。 明日非今日,长亭更短亭。 不辞一饮尽双瓶。 争奈秋风江口、酒初醒。

白话文译文

杯中酒泡沫浮着明月光,浪花里翻涌着碎落的星斗。春花与秋叶几度随岁月飘零。唯有庐山的青翠峰峦,仍用它明亮的眼眸向人间投来长青的目光。明日终究不同今日,长亭之外又是更短的离亭。我愿畅饮这两瓶美酒不言离情。怎奈秋风已吹到渡口,酒意初醒时只剩怅惘独对江风。