秋赋有期因寄袭美

陆龟蒙 ·

云似无心水似闲,忽思名在贡书间。 烟霞鹿弁聊悬著,邻里渔舠暂解还。 文章病来犹满箧,药苗衰后即离山。 广寒宫树枝多少,风送高低便可攀。

白话文译文

云朵看似无意飘浮,流水仿佛悠然自得,忽然想起自己的名字还列在举荐文书之间。 那烟霞裁成的隐士冠暂且悬挂,邻家渔舟也暂时解缆归还。 纵使文章在贫病时仍堆满书箱,待到药圃凋零便该离开这山间。 试问月宫中的桂树枝叶有多少?且凭清风送我去攀那高高低低的枝巅。