拟咏怀诗二十七首 其九

庾信 · 南北朝

北临玄菟郡,南戍朱鸢城。 共此无期别,俱知万里情。 昔尝游令尹,今时事客卿。 不特贫谢富,安知死羡生。 怀秋独悲此,平生何谓平。

白话文译文

北面镇守着玄菟郡的边关,南面驻防在朱鸢城的营垒。这离别之期遥遥难见,却都深知相隔万里的愁绪。往昔曾游历于贵人的幕府,今日却做了他乡的客卿。不只是贫困者羡慕富贵,谁又知道死者是否向往生存?在萧瑟秋意里独自悲叹,这一生又怎能说是平静无澜?