寄元美
风尘万里一萧然，病起相思到各天。
忽见南山青草色，还成北海白云篇。
登楼何处逢多暇，开府于今实少年。
不是汉庭容汲黯，如君意气好谁怜。
闻君雨雪到青州，春尽鸿书未可求。
莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁。
浮云万里中原色，落日孤城大海流。
自昔风尘驱傲吏，还能伏枕向清秋。
紫塞春风散羽书，使君高枕见离居。
人间不识胡名马，门下犹传海大鱼。
开府少阳还气色，登台东岳复何如。
遥知醉后吴歌发，落日萧条薄望诸。
不尽青山带落晖，美人何处送将归。
城边渑水寒如酒，马首浮云曳作衣。
春到他乡还健食，时危薄宦岂雄飞。
自从二子中原别，回首风尘万事违。
白话文译文
风尘万里，一片萧瑟，我病后起身，思念你远在天涯。忽然望见南山的青草，又想起北海那白云般的诗篇。登上高楼，哪里有空闲的时候？你如今开府任职，实在还是少年。若不是汉朝能容下汲黯这样的直臣，像你这样的意气，又有谁会怜惜？听说你冒着雨雪到了青州，春天已尽，书信却难以求到。不要问弹冠相庆的千年旧事，只会让牵衣送别的故人发愁。万里浮云映着中原的景色，落日照着孤城，流向大海。自古以来风尘驱使着高傲的官吏，却还能卧枕面对清秋。边塞的春风送走了紧急文书，你高枕无忧，却见离居的愁苦。人间不认识胡地的名马，门下的门客还在传说着海中的大鱼。你开府于少阳之地，气色依旧，登上东岳的观台，又能如何？远远知道你在醉后唱起吴歌，落日萧条，临近望诸。青山不尽，带着落日的余晖，美人在哪里送你归去？城边的渑水寒冷如酒，马头上的浮云飘动如衣。春天到了他乡，你还能好好吃饭，时局艰危，微官薄职怎能如雄鹰高飞？自从我们二人在中原分别，回首往事，风尘中万事皆不如意。