西楚霸王庙
四壁歌声起，凄凉入楚宫。
清宵开武帐，杀气贯长虹。
壮士泣俱下，娇姬曲未终。
重围疋马度，百骑一朝空。
泽国身仍健，田家计亦工。
始知非力屈，信乃是天穷。
子弟嗟亡北，君王耻向东。
霸图尽垓下，遗恨失关中。
玉斗谋臣怒，金瓯汉将功。
苍茫易代后，寥落竟谁雄。
世事随流水，乾坤一楚弓。
诸陵翳禾黍，古庙立椅桐。
山色彭城近，川原丰沛通。
惟馀百战地，千古尚悲风。
白话文译文
四壁响起楚歌，凄凉的气氛弥漫楚宫。清冷的夜晚，军帐中杀气冲天。壮士们泪流满面，美人的歌声还未停歇。重围中单骑突围，百名骑兵瞬间覆灭。在泽国中身体依然强健，田家的生计也安排得当。这才知道并非力战不敌，实在是上天要断绝他的路。子弟兵们哀叹败亡北方，君王羞于东渡乌江。霸业在垓下终结，遗恨是失去了关中。玉斗让谋臣愤怒，金瓯成了汉将的功劳。朝代更迭后一片苍茫，寥落中谁才是英雄？世事如流水般逝去，天地间只剩楚霸王的一张弓。历代皇陵被禾黍覆盖，古庙前立着椅桐树。彭城的山色近在眼前，丰沛的川原四通八达。只剩下这百战之地，千年后依然悲风萧瑟。