同四兄咏梅寄七弟
日夕望乡处，况当梅发时。
有如三珠树，岁晏复连枝。
远韵风前并，芳标月下清。
既能孤干直，何用数枝横。
偶到梅边来，珠帘半下却。
林里寂无人，纷纷月中落。
昨夜春风生，吹送瑶台雪。
为君展玉琴，高调石上月。
我有游仙梦，如入清虚观。
恍见瑶台人，临风共攀玩。
闲来梅树下，爱此岁寒花。
何处堪留赏，瑶台即我家。
月向枝上照，风从花下绕。
风月如有情，憔悴令人老。
本来江岭侧，发艳玉台层。
孤芳但自保，何畏雪霜淩。
莫谓移根远，开芳入汉宫。
一枝何未放，知是待春风。
常日看花兴，兄行弟必陪。
今朝望乡国，携手上春台。
白话文译文
每天傍晚眺望故乡的方向，何况正是梅花盛开的时节。那梅花就像三株宝树，到了岁末依然枝干相连。清雅的韵味在风中一同飘散，芬芳的姿态在月下格外清朗。既然能独自挺立直干，又何需繁多的横枝呢？偶然走到梅树旁边，珠帘半卷垂落。林间寂静无人，只见梅花纷纷在月下飘落。昨夜春风吹起，送来了瑶台的积雪。为你展开玉琴，在石上弹奏高亢的曲调。我怀有游仙的梦境，仿佛进入了清幽的道观。恍惚看见瑶台上的仙人，临风一起攀折赏玩。闲暇时来到梅树下，喜爱这岁寒中开放的花朵。何处值得停留观赏？瑶台就是我的家。月光照在枝头，风从花下环绕。风月如果真有情意，也会因憔悴而使人衰老。原本生长在江岭一侧，在玉台层叠处绽放艳丽。孤芳只求自我保全，何必畏惧雪霜欺凌。不要说移栽的根离家乡很远，花开时已进入汉宫。有一枝为何还未开放？知道它在等待春风。平日里看花的兴致，兄长出行弟弟必然陪伴。今天遥望故乡，我们携手登上春台。