孙景武从赵伯友先生游宁都兹归省豫章诗以赠之并柬知己者

刘崧 ·

渝州进士才名盛,此地相逢愿不违。 喜子能随青佩至,思亲还望白云归。 长风出峡衣裳薄,乱石横滩舟楫稀。 亦有故园秋草里,旅魂空逐断鸿飞。 豫章城头山色青,深烟疏雨昼冥冥。 谩怀把酒当飞阁,谁与题诗上翠屏。 云外仙人无旧宅,湖边高士有新亭。 故交相见应相问,为说漂流愧转萍。

白话文译文

渝州的进士才名显赫,在这里相遇正合我的心愿。很高兴你能跟随青佩书童前来,思念亲人时还盼望着白云归去。长风吹过峡谷,衣衫显得单薄;乱石横在滩头,船只稀少。也有故乡的秋草之中,游子的魂魄徒然追逐着孤雁飞翔。豫章城头山色青翠,深烟疏雨使得白昼昏暗。空自怀念在飞阁上举杯畅饮,又有谁与我题诗于翠屏之上?云外的仙人已无旧居,湖边的隐士却有新亭。老友相见时应当相互问候,就说我漂泊如同转蓬,心中惭愧。