新城道中赋得陌上尘
紫陌游飙驶，红尘大陆驰。
氤氲烟共袅，惨澹昼能移。
附岂禆南岳，流将断积澌。
画轮喧际失，官柳暗中萎。
缨集清谁濯，帷轻扑自垂。
尘挥忆王衍，扇障蚩元规。
莫清贫家甑，从侵酒阁旂。
还看五陵侠，不惜绮罗缁。
白话文译文
紫色大道上疾风卷着车轮飞驰，红尘漫天在大路上肆意奔腾。烟雾缭绕与尘土一同袅袅升腾，惨淡的天色竟能因尘雾而移动。附着的尘土岂能有益于南岳高山，流动的尘沙将要截断河里的积冰。华丽的车轮在喧嚣中失去了踪影，官道旁的柳树在昏暗里默默枯萎。帽缨上落满灰尘谁来清洗，帷帐轻轻扑动尘土自行垂落。挥尘驱垢让人想起王衍的清谈，举扇挡尘嘲笑元规的丑态。莫嫌贫家锅灶上落满尘土，任凭它沾污酒楼悬挂的酒旗。再看那些五陵年少豪侠们，不惜让锦绣罗衣染成黑色。