长沙送李十一

杜甫 ·

与子避地西康州,洞庭相逢十二秋。 远愧尚方曾赐履,竟非吾土倦登楼。 久存胶漆应难并,一辱泥涂遂晚收。 李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。

白话文译文

当年与你一同避乱西康州, 洞庭湖畔重逢已过十二秋。愧对朝廷昔日授予的官职, 流落异乡懒再登楼眺望。胶漆般的情谊本该天长地久, 一旦陷落泥途便再难挽救。李杜齐名令我深感惭愧, 北云寒菊更添离别忧愁。