转应曲 其二 中秋雨

尤侗 · 明末清初

秋雨,秋雨。 滴碎琼宫霓羽。 清歌妙舞阑珊。 阵阵霜风夜寒。 寒夜,寒夜。 寄语嫦娥睡罢。

白话文译文

秋雨,秋雨。滴滴答答,仿佛打碎了天上仙宫的美妙乐声。清亮的歌声和曼妙的舞蹈渐渐消歇,一阵阵霜风袭来,夜色寒冷。寒夜啊寒夜,我传话给月中的嫦娥:你且安睡吧。