挽程良用侍御二首

顾璘 ·

结绶为兄弟,通家及子孙。 高才先见夺,天道竟难言。 玉树光埋没,江潮气吐吞。 伤心甬东水,犹有未招魂。 同年程柱史,抱道迈时贤。 路绝青冥上,身摧白发前。 声名天地老,魂梦死生悬。 宿草芊芊远,空歌薤露篇。

白话文译文

我们因官场结交成为兄弟,这份情谊延续到子孙后代。可你超群的才华过早被上天夺走,天理竟如此难以言说。如同玉树的光辉被埋没,江潮之气只能独自吞吐。伤心啊,甬东的流水边,还有未招回的魂魄。同年考中的程御史,你怀抱道义超越当世贤才。却在通往青云的路上断绝,身体摧折于白发未生之前。声名与天地同老,魂魄在生死间悬荡。坟头的春草已长得很远,我只能空自吟唱薤露挽歌。