寄沈尹四首
寞寞山中居，望君出山坂。
绿叶脱稠枝，涸水归低涧。
萧萧秋已深，冉冉岁将晏。
相思久不瞻，清泪落如霰。
欲将尺素书，天高少鸿雁。
南海古伯郡，土沃民亦淳。
迩来阨会并，饥馑岁荐臻。
小穷诈长官，大穷寇比邻。
所赖圣明君，再为借寇恂。
悯民太艰难，仁言何谆谆。
步武古先贤，脚底生阳春。
赫赫清军吏，百县罹疾威。
伛偻入公堂，出门无完肌。
亦有在中庭，顷刻毙鞭笞。
肫肫涖川子，骏奔立阶墀。
悯民太无辜，委曲陈哀词。
上官为平反，南海免疮痍。
清风驱溽暑，人今有口碑。
朝步出西园，百物少生意。
细草苦秋风，颜色多憔悴。
亢旱四周旬，田禾无坠穗。
寒江鱼下矶，河梁清见底。
哀哀民孔艰，谁播阳春惠。
寄语五河公，努力及壮岁。
仁言与仁声，沛此恩波濊。
寥寥甘棠歌，凭君一扬袂。
白话文译文
寂寞地住在山中，盼望着你走出山间小道。绿叶从稠密的枝头脱落，干涸的溪水退回低洼的涧谷。秋风萧瑟，秋意已深，岁月渐渐流逝，一年将尽。长久相思却不得相见，清泪如雪珠般落下。想写封书信寄给你，无奈天高路远，少有鸿雁传书。南海本是古伯郡，土地肥沃，民风淳朴。近来却祸患接连，饥荒年年发生。小百姓穷了就去欺诈长官，大百姓穷了便与盗贼为邻。全靠圣明的君主，再次借重像寇恂那样的贤臣。他怜悯百姓太艰难，仁厚的话语何等恳切。他追随古圣先贤的足迹，脚下仿佛生出阳春的温暖。那些威风凛凛的清军官吏，让上百个县遭受严酷的迫害。百姓弯腰驼背走进公堂，出门时体无完肤。还有人在庭院中，顷刻间就被鞭打致死。而那位诚恳的涖川子，急匆匆地站在台阶下。他怜悯百姓太无辜，委婉地陈述哀痛的言辞。上官因此平反冤案，南海才免除了创伤。清风驱散了暑热，如今百姓口中都传诵着他的美名。早晨走出西园，万物都缺少生机。细草在秋风中受苦，颜色大多憔悴。大旱持续了四十天，田里的禾苗没有结穗。寒冷的江边鱼儿游到石矶下，河上的桥梁清浅得可见水底。悲哀啊，百姓的生活如此艰难，谁能播撒阳春的恩惠？寄语五河公，要趁着壮年努力。用你仁厚的话语和仁爱的声誉，沛然施予这广大的恩泽。那寥寥的《甘棠》之歌，就凭你一挥衣袖来传唱吧。