送柯秀才还莆
逢君何太迟，别君何太早。
朝发越王城，暮指壶公道。
壶公山色凌青天，云雾苍茫暗玉鞭。
匣里祇存冯子铗，杖头犹挂阮生钱。
馀钱归去堪沽酒，醉后新诗三百首。
赋才元不让三都，何恤纷纷讥覆瓿。
人生知己古称稀，此去何人荐陆机。
秋风已就图南翮，看汝扶摇天际飞。
白话文译文
遇到你为何这样晚，离别你又为何这样早。 清晨从越王城出发，傍晚就指向壶公山道。 壶公山的山色直插蓝天，云雾苍茫沾湿了你的马鞭。 匣子里只剩冯谖的宝剑，杖头上还挂着阮籍的酒钱。 剩下的钱回家可以买酒，醉后写下新诗三百首。 你的文才本不输《三都赋》，何必在意那些讥讽说你文章只能盖酱坛？ 人生知己自古就稀少，这一去有谁能像推荐陆机那样把你举荐？ 秋风已为你备好南飞的翅膀，看你这只大鹏直冲云霄翱翔天际间。