赠孙尉

韩淲 ·

人生贵相亲,风味入杯酒。 不在识面早,啸歌而握手。 乐哉唱酬富,且复知取友。 茫茫江湖道,屈指谁耐久。 吾行古赞州,溪山照窗牖。 是中得雅士,意气何深厚。 便合置青琐,谁云尚墨绶。 隐吏有子真,相望千载后。 冻雨古道长,微茫湿枯柳。

白话文译文

人生最珍贵是知心相投,志趣如美酒沁入杯口。 何必在乎相识得早晚,长歌握手便足够。 唱和应答多么快乐啊,更庆幸能择友而游。 茫茫江湖路远又长,屈指几人情谊能长久? 我如今行至古时赞州,溪山清景映照窗口。 在此幸遇高雅之士,气度胸襟如此深厚。 本应置身宫门高位,谁说你仍是青衫客袖? 汉代隐吏郑子真的风骨,千年后在君身上望见。 冻雨飘洒古道悠悠,烟雨迷蒙沾湿了寒柳。