大同江口舍舟而涂抵樊昌四十里纪实
扁舟畏风涛，上马遵大路。
马喜大路平，骞然欲驰䳱。
手疲两足痛，纵逸恐颠仆。
呼奴执其辔，控驭使徐步。
前村望烟火，稍远得农扈。
蔬笋兼可求，午膳爰不误。
少顷闻病翁，叫出蓬首妇。
妇出拜且言，"穷苦日难度。
夫远充民兵，儿小当递铺。
翁病经半年，寒馁缺调护。
军需未离门，活计不成作。
荒山要收丝，荒亩要输赋。
诛求里长急，责罚官府怒。
近来点弓兵，拘贫放权富。
迫并多逃亡，苍黄互号愬。
左右三五家，春深失耕务。
纷纭下牌帖，勾捉犹未杜。
"所言尽真悉，俾我心骇怖。
兹行事咨询，拯恤惧迟暮。
州县嗟匪才，琐屑诚可恶。
丧乱民瘼深，君王重忧顾。
所以谕旨勤，赤心相托付。
民为邦之本，绥抚在完固。
胡为重皴剥，上德阻宣布。
明当抗封章，为尔除巨蠹。
白话文译文
我乘着小船害怕风浪，于是上岸骑马沿着大路走。马儿喜欢大路平坦，昂起头来想要奔驰。我手也酸脚也痛，任由它快跑又怕摔下来。叫来仆人抓住马缰绳，控制着让它慢慢走。望见前面村庄有炊烟，稍远处找到了农家。蔬菜和竹笋都能讨要，午饭总算没有耽误。不一会儿听到有病老汉的呻吟，出来一个蓬头垢面的妇人。妇人出来拜见并诉说：“穷苦日子太难熬。丈夫远行去当民兵，儿子年纪小却在驿站当差。公公生病已经半年，挨饿受冻没人照料。军需摊派还没出家门，生计活计做不成。荒山上要交丝税，荒田里要纳赋税。里长催逼得急，官府发怒责罚。近来又征点弓箭手，只抓穷人放掉有钱有势的。逼迫得许多人逃亡，慌乱中互相哭喊。左右相邻三五家，春深了却误了农耕。纷纷下发拘捕牌，抓人搜捕还没停止。”她说的都是实情，让我听了心惊胆战。我这次出行本为访查民情，只怕救济抚恤来得太晚。州县官吏真无能，这些琐碎杂事实在可恶。战乱之后百姓疾苦深重，君王为此深深忧虑。所以下达旨意很勤勉，把赤诚之心托付给我们。百姓是国家的根本，安抚治理在于巩固。为什么还要重重盘剥，让皇上的德政无法传达？明天我要上奏章，为你们除掉这些大蛀虫。