吴江道中二首

郭谏臣 ·

雨后松陵道,西风吹布袍。 帆飞秋水阔,雁度暮云高。 野店乞残火,行厨进浊醪。 微吟残照里,独坐检离骚。 扬舲过笠泽,回望是姑苏。 驿路分南北,烟帆半有无。 孤城临巨浸,平野插浮图。 今夜长桥月,清光映玉壶。

白话文译文

雨后走在松陵道上,西风吹动着粗布衣袍。船帆在辽阔的秋水上飞驰,大雁飞过暮色中高高的云层。在荒野小店讨要一点残火,随行的厨子端来了浊酒。我在夕阳余晖中低声吟咏,独自坐着翻阅《离骚》。扬起船帆驶过笠泽湖,回头望去已是姑苏城。驿路在这里分作南北,烟波中的船帆若隐若现。一座孤城紧邻着浩瀚水面,平坦的原野上矗立着佛塔。今夜长桥上的月色,清冷的光辉映照在玉壶般的水中。