上陵二首 其一

欧大任 ·

陵树郁青葱,一夕生秋风。 文皇昔神武,鞭豹乘白龙。 格泽导其西,符拔导其东。 北出阴山道,玉汗殷以红。 鸾旂左右挥,万里至回中。 缚取单于归,勒铭立马峰。 慑胡遂千年,九塞不举烽。 鼎成胡髯垂,庙藏鸟号弓。 至今群灵朝,芝车骑为虹。 日月耀我明,祚胤传无穷。 虎旅诚可思,食举歌皇功。

白话文译文

陵墓上的树木郁郁葱葱,一夜之间秋风乍起。文皇帝昔日神勇威武,鞭策着豹子,乘着白龙。格泽星引导在西侧,符拔兽引导在东边。向北穿越阴山的道路,战马的汗水殷红如血。鸾旗在左右挥动,行军万里到达回中。擒获了单于归来,在立马峰上刻石记功。震慑胡人千年之久,九边关塞不再点燃烽火。大鼎铸成时胡须垂落,庙中藏着乌号弓。至今群灵前来朝拜,芝草车驾如彩虹般绚丽。日月照耀我大明王朝,国运福祚传承无穷。虎贲之师确实值得追思,举杯进食时歌颂皇上的功绩。